◆古人の糟魄　Kojin no souhaku.
  • 解釈：聖人の教えの真髄は言葉では伝え難いものであるから、書物に残された聖人の言葉は、粕（かす）に過ぎず、無益だという意。「糟魄」は酒の搾り粕。
  • Literal：An old person's sake lees.
  • Interpretation：In language, it is hard to tell a Saint's essence of an instruction.
  • 類義：古の糟魄を嘗（な）める。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.